このページの内容
英語会議の冒頭挨拶・終了挨拶・初対面の挨拶フレーズをまとめたページです。開始時の一言から締めの感謝まで、実務でそのまま使える表現を確認できます。
表現の使い方
冒頭・初対面・終了の挨拶の使い分け
会議の挨拶は場面によって3種類に分類できます。いずれも長くする必要はなく、1〜2文で十分です。
- 冒頭挨拶：Good morning/afternoon, everyone. / Thank you all for joining today.
- 初対面：It's great to have you here. / I don't think we've met before.
- 締めの挨拶：Thank you all for your time. / That wraps up today's meeting.
- 会議後の一言：Have a great rest of your day. / Looking forward to our next meeting.
「よろしくお願いします」と「お疲れ様でした」の英語
日本語特有の会議挨拶には対訳がないため、状況に応じた言い換えが必要です。「よろしくお願いします」には I look forward to working with you. が最も近く、「お疲れ様でした」には Thank you all for your hard work today. や That's a wrap for today. が自然に対応します。Let's call it a day. は口語的ですが、社内の定例会議の締めには十分自然です。
フレーズ
そのまま使える表現
例文と日本語訳を見ながら、使いたい表現を選びましょう。
Good morning / Good afternoon, everyone.
おはようございます／こんにちは、皆さん。
例文
Good morning, everyone. Let's get started with today's agenda.
日本語訳
みなさん、おはようございます。さっそく今日の議題に入りましょう。
Thank you all for joining today.
本日はご参加ありがとうございます。
例文
Thank you all for joining today despite your busy schedules.
日本語訳
本日はお忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。
I'm glad we could all make it today.
今日は全員集まれて良かったです。
例文
I'm glad we could all make it today. We have a lot to cover.
日本語訳
今日は全員集まれてよかったです。議題がたくさんあります。
It's nice to have you all here.
皆さんにお集まりいただけて良かったです。
例文
It's nice to have you all here. Let me start with a brief overview.
日本語訳
みなさんにお集まりいただき、うれしく思います。まず概要を簡単に説明します。
I don't think we've met before.
以前にはお会いしていないですよね。
例文
I don't think we've met before. I'm Kenji from the legal team.
日本語訳
お会いするのは初めてですよね。法務チームの健二です。
It's good to see you again.
またお会いできて良かったです。
例文
It's good to see you again. How has the project been going?
日本語訳
またお会いできてうれしいです。プロジェクトの調子はいかがですか。
Thank you all for your time today.
本日はお時間をいただきありがとうございます。
例文
Thank you all for your time today. I'll send a summary shortly.
日本語訳
本日はお時間をいただき、ありがとうございました。まもなくまとめをお送りします。
That wraps up today's meeting.
以上で本日の会議を終わります。
例文
That wraps up today's meeting. See you all next week.
日本語訳
これで今日の会議を終わります。また来週お会いしましょう。
Let's call it a day.
今日はここまでにしましょう。
例文
We've covered everything. Let's call it a day.
日本語訳
すべての議題を終えました。今日はここまでにしましょう。
I'll follow up with a summary.
まとめをお送りします。
例文
I'll follow up with a summary of today's discussion by end of day.
日本語訳
今日中に、話し合った内容をまとめてお送りします。
Looking forward to our next meeting.
次回の会議も楽しみにしています。
例文
Looking forward to our next meeting. Have a great rest of your day.
日本語訳
次の会議を楽しみにしています。この後もよい一日をお過ごしください。
Have a great rest of your day.
良い一日をお過ごしください。
例文
That's everything for today. Have a great rest of your day.
日本語訳
今日は以上です。この後もよい一日をお過ごしください。
I'll make sure the next steps are documented.
次のステップは記録しておきます。
例文
I'll make sure the next steps are documented today.
日本語訳
今日中に、次にやることを必ず記録しておきます。
You'll hear from me by ___
___までに改めてご連絡します。
例文
You'll hear from me by tomorrow afternoon.
日本語訳
明日の午後までに、私からご連絡します。
Let's keep the momentum going on ___
___はこの勢いで進めましょう。
例文
Let's keep the momentum going on the client draft.
日本語訳
クライアント向けの原稿は、この調子で進めましょう。
Thanks again for the discussion today.
本日の議論ありがとうございました。
例文
Thanks again for the discussion today.
日本語訳
本日は話し合いのお時間をいただき、改めてありがとうございました。
touch base
状況を確認し合う
例文
Let's touch base again next week.
日本語訳
来週、また状況を確認しましょう。
次に進む
読んだあとは定着確認テストをしよう
日本語を見て、英語で言えるか試してみましょう。
おすすめ 1
英語で会議の挨拶をしよう
おすすめ 2
ビジネス会議のまとめ
よくある質問
よくある疑問
会議の冒頭挨拶はどうすればよいですか。
"Thank you for joining today." や "Good morning, everyone." から始め、参加への感謝を一言添えるのが自然です。
会議の終わり・締めの挨拶はどう言いますか。
"Thank you all for your time." "That wraps up today's meeting." などが使えます。最後にアクションアイテムの確認を添えると丁寧です。
初対面の相手がいる会議の挨拶はどうすればよいですか。
"It's great to have you here." "I don't think we've met before." などで自然に初対面の挨拶につなげられます。
関連ページ
次に見るページ
関連するフレーズや学習方法も紹介しています。
会議でつかう英語学習を続ける
同じ場面で使う、ほかのフレーズも紹介します。
関連シーン
似た場面で使う表現も見てみましょう。