このページの内容
会議中に即答を避けつつ、後で対応する約束につなげたい人向けのページです。
表現の使い方
保留と議題の棚上げの違い
「自分が答えられない（保留）」と「今この場で扱うべきではない（棚上げ）」は別の操作です。自分の保留には Let me check と get back to you を使い、議題の棚上げには Can we park this for now? を使うと、混乱せずに使い分けられます。
- 自分が答えられない：Let me check that and come back to you.
- 正確に確認が必要：I'll follow up after checking with ___
- 今は扱えない議題：Can we park this for now?
- 後で再開する約束：Let's circle back to this next time.
保留後のフォローを確実に行う方法
保留した内容は、会議直後のフォローアップメールに必ず含めることが重要です。I'll follow up after checking with finance. と会議中に言った内容を、メールで改めて I said I'd circle back on this. と触れることで、信頼性を積み重ねられます。circle back という表現は口語寄りですが、チームミーティングや1on1では自然に使えます。
フレーズ
そのまま使える表現
例文と日本語訳を見ながら、使いたい表現を選びましょう。
Let me check that and come back to you.
確認してから折り返します。
例文
Let me check that and come back to you by tomorrow.
日本語訳
確認して、明日までにお返事します。
I don't want to give you the wrong answer.
不正確な回答はしたくありません。
例文
I don't want to give you the wrong answer, so let me verify it first.
日本語訳
誤った回答をしたくないので、まず確認させてください。
Can we park this for now?
これは一旦保留にできますか。
例文
Can we park this for now and revisit it later?
日本語訳
この件はいったん保留にして、後で改めて話し合えますか。
I'll follow up after checking with ___
___に確認後、追って連絡します。
例文
I'll follow up after checking with finance.
日本語訳
経理に確認してから、改めてご連絡します。
circle back
後で戻る
例文
Let's circle back to this in the next meeting.
日本語訳
この件は次の会議で改めて話し合いましょう。
Can we hold that thought for a moment?
その点は少し保留にできますか。
例文
Can we hold that thought for a moment and come back to it?
日本語訳
その件は少し待っていただいて、後で戻ってもいいですか。
I'd prefer to check the details before answering.
答える前に詳細を確認したいです。
例文
I'd prefer to check the details before answering that.
日本語訳
回答する前に、詳細を確認したいと思います。
We may need to park this until ___
___までこれは保留にした方がよさそうです。
例文
We may need to park this until we see the numbers.
日本語訳
数字を確認するまでは、この件を保留にする必要があるかもしれません。
I'll circle back once I've checked internally.
社内で確認したら、改めてご連絡します。
例文
I'll circle back once I've checked internally.
日本語訳
社内で確認したら、改めてご連絡します。
hold off on
ひとまず見送る
例文
Let's hold off on that change for now.
日本語訳
その変更は、いったん見合わせましょう。
次に進む
読んだあとは定着確認テストをしよう
日本語を見て、英語で言えるか試してみましょう。
おすすめ 1
英語で会議の返答を保留しよう
おすすめ 2
ビジネス会議のまとめ
よくある質問
よくある疑問
保留はネガティブに聞こえませんか。
理由と次の連絡時期を添えれば問題ありません。
今は答えられないをどう丁寧に言えばよいですか。
Let me check や I'll get back to you を使うと自然です。
関連ページ
次に見るページ
関連するフレーズや学習方法も紹介しています。
会議でつかう英語学習を続ける
同じ場面で使う、ほかのフレーズも紹介します。
関連シーン
似た場面で使う表現も見てみましょう。