このページの内容
仕事前後の短い雑談を、英語で自然に締めたい人向けのページです。
表現の使い方
場面別の締め表現の使い分け
締め方は、相手との関係性や次にすることによって変わります。
- 近況を話した後：It was great catching up.
- 相手の時間を気にする時：I won't keep you any longer.
- 会議前の雑談の後：Thanks for the chat before we start.
- 次回につなげたい時：Let's talk again soon.
- 全般的に使える短い締め：It was nice talking to you.
catch up と catching up の使い方
catch up は「近況を確認する・話す」という意味で、雑談の締めだけでなく開始時にも使います。It was great catching up. は締め、Let's catch up soon. は次回への期待を表します。短い雑談の後でも大げさに聞こえないため、どちらの場面でも使いやすい表現です。
フレーズ
そのまま使える表現
例文と日本語訳を見ながら、使いたい表現を選びましょう。
It was great catching up.
お話しできてよかったです。
例文
It was great catching up before we started.
日本語訳
始める前に近況をお話しできて、よかったです。
I won't keep you any longer.
これ以上お時間を取りません。
例文
I won't keep you any longer. Thanks again.
日本語訳
これ以上お引き留めしません。改めて、ありがとうございました。
Let's talk again soon.
また近いうちにお話ししましょう。
例文
Let's talk again soon when things calm down.
日本語訳
落ち着いたら、また近いうちにお話ししましょう。
Thanks for the chat before we start.
始める前に少しお話しできてよかったです。
例文
Thanks for the chat before we start the review.
日本語訳
レビューを始める前にお話しできて、よかったです。
catch up
近況を話す
例文
It was nice to catch up for a few minutes.
日本語訳
短い時間でしたが、近況をお話しできてよかったです。
Thanks for taking a moment to chat.
少しお話しできてありがとうございました。
例文
Thanks for taking a moment to chat before the meeting.
日本語訳
会議の前に少しお話しする時間をいただき、ありがとうございます。
I should let you get back to your day.
そろそろお時間を戻しますね。
例文
I should let you get back to your day.
日本語訳
そろそろ、お仕事に戻っていただいた方がよさそうですね。
Hope the rest of your week goes smoothly.
この後の一週間も順調に進むといいですね。
例文
Hope the rest of your week goes smoothly.
日本語訳
今週の残りも、順調に過ごせるといいですね。
Let's catch up properly another time.
また改めてゆっくり話しましょう。
例文
Let's catch up properly another time.
日本語訳
また別の機会に、ゆっくりお話ししましょう。
get back to your day
本来の予定に戻る
例文
I'll let you get back to your day.
日本語訳
では、お引き留めせず、この辺で失礼します。
次に進む
読んだあとは定着確認テストをしよう
日本語を見て、英語で言えるか試してみましょう。
おすすめ 1
英語で仕事の雑談を終えよう
おすすめ 2
雑談英語のまとめ
よくある質問
よくある疑問
雑談の最後に次回の話を入れるべきですか。
必要なら自然です。短い会議前後なら感謝だけでも十分です。
It was nice talking to you は仕事でも使えますか。
使えます。短い雑談や初対面後の締めとして無難です。
関連ページ
次に見るページ
関連するフレーズや学習方法も紹介しています。
雑談でつかう英語学習を続ける
同じ場面で使う、ほかのフレーズも紹介します。
関連シーン
似た場面で使う表現も見てみましょう。