このページの内容
英文メールで返信、協力、時間に対して自然に感謝を伝えたい人向けです。
表現の使い方
感謝の状況別表現
ビジネスメールで感謝を伝える場面は、返信・協力・時間・紹介・対応など多岐にわたります。それぞれに合った表現を使い分けることで、適切な距離感を保てます。
- 返信へのお礼：Thank you for your quick response.
- 時間へのお礼：Thank you for taking the time to ___.
- 協力へのお礼：I appreciate your help with ___.
- 継続的なサポート：Your support has been very helpful.
- 全般：I really appreciate your ___.
Thank youとI appreciateの使い分け
Thank you は直接的で軽い感謝から丁寧な感謝まで広く使えます。I appreciate は感謝の深さを示すニュアンスがあり、長期的な協力やサポートへの感謝に向いています。社外の重要な相手には I appreciate your continued support. のように appreciate を使うと、より丁寧な印象を与えられます。
フレーズ
そのまま使える表現
例文と日本語訳を見ながら、使いたい表現を選びましょう。
Thank you for your quick response.
迅速なご返信ありがとうございます。
例文
Thank you for your quick response and clarification.
日本語訳
早速のご返信とご説明、ありがとうございます。
I appreciate your help with ___
___へのご協力に感謝します。
例文
I appreciate your help with the client presentation.
日本語訳
クライアント向けのプレゼンにご協力いただき、ありがとうございます。
Thank you for taking the time to ___
___のためにお時間をいただきありがとうございます。
例文
Thank you for taking the time to review the draft.
日本語訳
お時間を割いて原稿を確認していただき、ありがとうございます。
Your support has been very helpful.
ご支援は大変助かりました。
例文
Your support has been very helpful during this process.
日本語訳
ここまで進めるうえで、ご協力が大変助けになりました。
appreciate
感謝する
例文
I really appreciate your support.
日本語訳
ご協力に心から感謝します。
Thank you again for taking the time.
改めてお時間をいただきありがとうございます。
例文
Thank you again for taking the time to review this.
日本語訳
お時間を割いてご確認いただき、改めてありがとうございます。
I really appreciate the quick turnaround.
迅速なご対応に感謝します。
例文
I really appreciate the quick turnaround on this request.
日本語訳
この依頼に素早くご対応いただき、心から感謝します。
Your support on ___ made a big difference.
___へのご支援が大きな助けになりました。
例文
Your support on the launch made a big difference.
日本語訳
発売に際してのご協力が、大きな助けになりました。
Many thanks for helping us with ___
___をご支援いただきありがとうございます。
例文
Many thanks for helping us with the client response.
日本語訳
クライアントへの対応を手伝っていただき、本当にありがとうございます。
much appreciated
とてもありがたい
例文
Your quick reply is much appreciated.
日本語訳
早速お返事をいただき、ありがとうございます。
次に進む
読んだあとは定着確認テストをしよう
日本語を見て、英語で言えるか試してみましょう。
おすすめ 1
英語で英文メールのお礼を伝えよう
おすすめ 2
英文メールのまとめ
よくある質問
よくある疑問
Thanks と Thank you の違いは何ですか。
Thanks の方がややカジュアルで、社外なら Thank you を軸にすると安全です。
お礼だけのメールは必要ですか。
重要な対応を受けた時は短くても送る価値があります。
関連ページ
次に見るページ
関連するフレーズや学習方法も紹介しています。
メールでつかう英語学習を続ける
同じ場面で使う、ほかのフレーズも紹介します。
関連シーン
似た場面で使う表現も見てみましょう。