このページの内容
商談で予算感や見積の前提を英語で共有したい人向けのページです。
表現の使い方
価格トークの場面別表現
価格に関する会話は、予算の開示・見積の説明・値引き交渉・価格帯の確認など複数の場面で行われます。
- 予算開示：Our current budget is around ___.
- 見積説明：The quoted price is based on ___.
- 上限感：We're trying to stay within ___.
- 調整の打診：Would there be any flexibility on ___?
- 価格帯の説明：This package may be a better price point for ___.
based onを使って価格の根拠を示す
based on（〜を前提として）は価格説明で特に使いやすい表現です。The quoted price is based on a six-month engagement. のように使うことで、価格が前提条件に基づくものであることを明確にできます。price point は価格の位置づけ・価格帯を示す言葉で、This is a competitive price point. のように使います。価格交渉に入る前に前提条件を確認することで、交渉の土台を整えられます。
フレーズ
そのまま使える表現
例文と日本語訳を見ながら、使いたい表現を選びましょう。
Our current budget is around ___
現時点の予算感は___程度です。
例文
Our current budget is around twenty thousand dollars.
日本語訳
現在の予算は約2万ドルです。
The quoted price is based on ___
お見積もりは___を前提にしています。
例文
The quoted price is based on a six-month engagement.
日本語訳
お見積もりの金額は、6か月間の契約を前提としています。
Would there be any flexibility on ___?
___について調整余地はありますか。
例文
Would there be any flexibility on the onboarding fee?
日本語訳
導入費用について、調整の余地はありますか。
We're trying to stay within ___
___の範囲に収めたいと考えています。
例文
We're trying to stay within this quarter's budget.
日本語訳
今四半期の予算内に収めたいと考えています。
price point
価格帯
例文
This package may be a better price point for smaller teams.
日本語訳
小規模なチームには、このプランの方が予算に合うかもしれません。
That price assumes ___ is included.
その価格は___を含む前提です。
例文
That price assumes onboarding support is included.
日本語訳
その価格は、導入サポートを含むことを前提としています。
We may need to separate ___ from the base scope.
___は基本範囲と分ける必要があるかもしれません。
例文
We may need to separate training from the base scope.
日本語訳
研修は、基本の対応範囲から分ける必要があるかもしれません。
If budget is tight, we could reduce ___
ご予算が厳しければ___を絞れます。
例文
If budget is tight, we could reduce the support hours.
日本語訳
予算が厳しければ、サポート時間を減らすこともできます。
The biggest cost driver is ___
最も費用に効く要素は___です。
例文
The biggest cost driver is the custom integration work.
日本語訳
費用がかかる最大の要因は、個別のシステム連携作業です。
cost driver
費用を押し上げる要因
例文
The timeline is a major cost driver here.
日本語訳
この件では、スケジュールが費用を大きく左右します。
次に進む
読んだあとは定着確認テストをしよう
日本語を見て、英語で言えるか試してみましょう。
おすすめ 1
英語で商談の価格や予算を伝えよう
おすすめ 2
商談英語のまとめ
よくある質問
よくある疑問
予算の上限は最初から言うべきですか。
交渉方針次第ですが、先に前提条件を整えてから予算帯を示す方が進めやすいことが多いです。
金額提示が強く聞こえないか心配です。
based on や within を使うと、断定しすぎず現実的な条件共有にできます。
関連ページ
次に見るページ
関連するフレーズや学習方法も紹介しています。
商談でつかう英語学習を続ける
同じ場面で使う、ほかのフレーズも紹介します。
関連シーン
似た場面で使う表現も見てみましょう。