このページの内容
商談中に提案内容や進め方を英語でわかりやすく提示したい人向けのページです。
表現の使い方
提案の強度別表現
提案の断言度合いは、関係性や確信の強さによって調整します。押しつけ感が出ないよう、複数の表現を使い分けましょう。
- 確信を持った提案：From our side, the best fit would be ___.
- 標準的な提案：What we'd like to propose is ___.
- 選択肢として：One option would be to ___.
- 利点を続けて示す：This approach would allow us to ___.
- 条件付き可能性：We can work with that if ___.
提案後に相手の反応を引き出す
提案した後は相手の反応を引き出す質問を続けることが重要です。Does this sound like something that could work for you? や What are your thoughts on this? のように相手に発言の場を与えることで、一方的な説明ではなく対話形式の商談になります。work with という表現は「対応できる・進められる」という意味で、条件交渉の場面でもよく使われます。
フレーズ
そのまま使える表現
例文と日本語訳を見ながら、使いたい表現を選びましょう。
What we'd like to propose is ___
こちらとしてご提案したいのは___です。
例文
What we'd like to propose is a phased rollout for the first month.
日本語訳
私たちがご提案したいのは、最初の1か月で段階的に導入することです。
One option would be to ___
1つの案としては___です。
例文
One option would be to start with a pilot team.
日本語訳
1つの案として、試験導入を行うチームから始める方法があります。
From our side, the best fit would be ___
こちらとしては___が最も合うと考えています。
例文
From our side, the best fit would be the standard package.
日本語訳
私たちとしては、標準プランが最も適していると考えています。
This approach would allow us to ___
この進め方なら___できます。
例文
This approach would allow us to launch faster without adding risk.
日本語訳
この方法なら、リスクを増やさずに、より早く開始できます。
work with
対応できる、進められる
例文
We can work with that timeline if the scope stays focused.
日本語訳
対象範囲を絞ったままであれば、そのスケジュールで対応できます。
Another option might be to ___
別案としては___も考えられます。
例文
Another option might be to start with a workshop.
日本語訳
別の案として、ワークショップから始める方法もあります。
We could also structure this as ___
___という形で組むこともできます。
例文
We could also structure this as a monthly engagement.
日本語訳
月単位の契約にすることもできます。
This would give you more flexibility on ___
これなら___の柔軟性が高まります。
例文
This would give you more flexibility on timing.
日本語訳
そうすれば、時期をより柔軟に調整できます。
The advantage of this route is ___
この進め方の利点は___です。
例文
The advantage of this route is faster implementation.
日本語訳
この方法の利点は、より早く導入できることです。
structure it as
___という形で組む
例文
We can structure it as a phased rollout.
日本語訳
段階的に導入する形にできます。
次に進む
読んだあとは定着確認テストをしよう
日本語を見て、英語で言えるか試してみましょう。
おすすめ 1
英語で商談の提案を伝えよう
おすすめ 2
商談英語のまとめ
よくある質問
よくある疑問
提案は We propose で始めるべきですか。
問題ありませんが、硬く感じる場面では What we'd like to propose is の方が自然です。
提案理由まで毎回言うべきですか。
短くても理由を添える方が説得力が出ます。特に相手の課題との接続は重要です。
関連ページ
次に見るページ
関連するフレーズや学習方法も紹介しています。
商談でつかう英語学習を続ける
同じ場面で使う、ほかのフレーズも紹介します。
関連シーン
似た場面で使う表現も見てみましょう。